謙虚さと自信と・・・
Hello Apa...apa kabar...?
ヘロー アパ!元気毛? moga lagi baik-baik dan saya di sini masih baik-baik aja, ずっと元気でいることを願ってるぜぃ。おいらもまだまだ元気さ! dulu saya tutup untuk sementra karna ada ujian di sekolah dan karna juga tamunya sepi sekali tapi sekarang sudh buka karna tamu sudah ramai, このあいだは学校の試験があったり、客も少なかったから とりあえずお店を閉めたけど今は客も多いからあけているよ Apa kapan ke bali...? アパはいつバリに来るの毛? kalo ada waktu ke bali lagi ya soalnya saya mau ngobrol lagi. 時間があったらまたバリに来てチョ またお喋りしようぜい! 注:私の訳は適当なんでこれを正しい訳と 思わないでください。ニュアンスニュアンス! あるバリ男子からもらったメール。 このメールを読んでいると、夫がチラ見。 読んでもどうせワカランだろう、と思っていたら 完璧に理解できていたことにビックリした。 本当に数ヶ月前は挨拶もできなかったくらいなのに。 悔しいけど「すごいな」と言うしかなかった。 前回ルナGHで少しだけ喋ったインドネシア語の 使い方が良かったらしく、オーナーのワヤンさんに 「おじちゃん(夫のこと。わてらはルナではおじちゃん、おばちゃん) すごいね ちゃんと通じます。ビックリした。おじちゃんこの先 もっと上達しますよ」とほめられたことが さらに勉強を深めることにつながったらしく、 ワヤンさんにほめられ自信を持った夫は毎日独学。 していることは以前にも書いたけど 日々ものすごい進歩していることに 驚かされる。 挙句の果てには 「こんなことも知らないの?お前何年インドネシア語勉強してんだよ」 「何回バリ行ってるんだよ」 「はっきり言って俺のほうがインドネシア語出来る」 とまで言うようになった。 まぁね、普段私に色んなところでいじめられてるから 普段の仕返しをインドネシア語で、っていう感じなんでしょうけど。 ・・・カワイクネー! 妻の私が言うのもなんだが、夫の美点は ・謙虚 ・自信のなさ(自己評価の低さ) だったんである。 謙虚さを失った夫の可愛くないこと。 にくいです。 ああ憎いにくいニクイ 三種類の憎いで表現したったもんね。
by tidakapa-apa2006
| 2010-02-25 11:39
| インドネシア語
|
カテゴリ
全体
ご挨拶 バリ・インドネシア バリの日用品 インドネシア料理 インドネシア語 東南アジア ネコ ネコ 腎臓病の猫の食事 日常 どうでもいいこと 音楽 本・雑誌 映画 斉藤和義 ハナレグミ 岡村靖幸 エレファントカシマシ お気に入りのものたち ビューティ- 食べ物 試食のお仕事 自転車部 配偶者メール 以前の記事
2018年 10月
2018年 09月 2018年 07月 2018年 02月 2018年 01月 2017年 10月 2017年 09月 2017年 08月 2017年 07月 2017年 06月 2017年 05月 2017年 04月 2017年 03月 2017年 02月 2017年 01月 2016年 12月 2016年 11月 2016年 10月 2016年 09月 2016年 08月 2016年 07月 2016年 06月 2016年 05月 2016年 04月 2016年 01月 2015年 11月 2014年 02月 2013年 11月 2013年 10月 2013年 08月 2013年 07月 2013年 06月 2013年 05月 2012年 12月 2012年 11月 2012年 10月 2012年 09月 2012年 07月 2012年 04月 2012年 03月 2012年 02月 2012年 01月 2011年 12月 2011年 10月 2011年 09月 2011年 08月 2011年 07月 2011年 06月 2011年 05月 2011年 04月 2011年 03月 2011年 02月 2011年 01月 2010年 12月 2010年 11月 2010年 10月 2010年 09月 2010年 08月 2010年 07月 2010年 06月 2010年 05月 2010年 04月 2010年 03月 2010年 02月 2010年 01月 2009年 12月 2009年 11月 2009年 10月 2009年 09月 2009年 08月 2009年 07月 2009年 06月 2009年 05月 2009年 04月 2009年 03月 2009年 02月 2009年 01月 2008年 12月 2008年 11月 2008年 10月 2008年 09月 2008年 08月 2008年 07月 2008年 06月 2008年 05月 2008年 04月 2008年 03月 2008年 02月 2008年 01月 2007年 12月 2007年 11月 2007年 10月 2007年 09月 2007年 08月 2007年 07月 2007年 06月 2007年 05月 2007年 04月 2007年 03月 2006年 10月 2006年 09月 フォロー中のブログ
BAGUS!
Kesayangan! 旅とパンのスロウな日々 ウブドな日々 Beyond of th... 妄想ギター練習記 渡バリ病棟 ポンポコ研究所 exblog ガドガド カキリマ・バリ島・アジア... ご機嫌元氣 こぶた食堂 titiang のまったり日記 Aquaterrace ... 道楽のススメ Kame×Harap 30代お買い物STORY ●X▽■ 暮らしのあしあと dejavuな日々 「両手のない猫」チビタと... バリってインドネシアだっ... ウブドの宿Runa Gu... 日々のあわ SIMISEKO-MANTE ぴっから~ * Happy Slow... 阿字観徒然記 バリ〜〜スカスカ fufu log ジブンノミカタ バリバリ食べてる? 独善な日々 どっちだっていいか 満月だ 猫と登山と酒 賃貸ネコ暮らし|賃貸住宅... のりカフェおやつ 飼い主のいない猫たち 土筆の庭 バリ島大好き リンク
最新のトラックバック
ライフログ
検索
タグ
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ファン申請 |
||